Englisch lernen mit Otfried Preußler. Das kleine Gespenst. CD: Sprach-Hörspiel für Kinder
Sprachhörspiel für Kinder
Erscheinungsjahr: 2005
ab 6 J.
Gewicht: 64 gr / Abmessungen: 140 mm x 125 mm x 10 mm
Von Preußler, Otfried / Regie: Freitag, Martin / Sprecher: Metcalf, Robert
Diese aufwändig neuproduzierten Sprach-Hörspiele halten sich eng an die erfolgreichen Buchvorlagen – und ehe man sich versieht, hat man spielend Vokabeln gelernt. Die drei berühmten Figuren – die kleine Hexe, der kleine Wassermann und das kleine Gespenst – bringen seit fast 50 Jahren Abenteuer und Phantasie in die Kinderzimmer. Nun führen sie behutsam an die englische Sprache heran. Unterstützt werden sie dabei von einem echten Engländer, dem Schauspieler Robert Metcalf. Einfache Lektionen zu Themen wie Zahlen, Tiere und Farben sowie peppige Songs machen das Lernen zum Spaß….
UVP: EUR 9,99
Preis: EUR 5,99
immer noch kleine Abstriche bei der Aussprache,
Diesem Sprach-Hörspiel für Kinder aus Dem Audio Verlag liegt der bekannte Klassiker “Das kleine Gespenst” von Otfried Preußler zugrunde. Die Geschichte – ein wenig gekürzt, aber ansonsten originalgetreu wiedergegeben – wird z.T. von einem Erzähler geschildert (super in dieser Rolle der Brite Robert Metcalf), z.T. werden die Szenen von den Figuren Kleines Gespenst und Uhu Schuhu gesprochen und hierbei mit kleinen Toneffekten versehen (Nachtgeräusche, etc., ganz hübsch gemacht).
Dazwischen gibt es, jeweils passend zum Kontext, jede Menge englischsprachige Musik (insgesamt 6 von Robert Metcalf mitreißend gesungene Songs, leider z.T. begleitet von einem Kinderchor, dessen grauenhafter deutscher Akzent bei meiner Bewertung zu Abstrichen geführt hat). Leider fehlt auch ein Booklet zu den Songs.
Ansonsten finde ich das sprachliche Lernkonzept sehr gelungen: Die Geschichte wird zunächst auf deutsch erzählt, im Verlauf der Handlung werden immer mehr englische Vokabeln und einfache Sätze eingebaut und mehrfach wiederholt. Die Aussprache des Erzählers als native speaker ist natürlich einwandfrei, die der beiden anderen Sprecher wegen ihres deutschen Akzents nur mit Einschränkung als sprachliches Vorbild zu gebrauchen. Mir ist unbegreiflich, warum man dies auch bei der Neuauflage nicht besser umsetzen konnte.
Inhaltlich gesehen kann ich ansonsten nur Pluspunkte verteilen: Den Kindern werden viele gebräuchliche englische Vokabeln nahegebracht, u.a. die Farben und die Uhrzeiten. Sehr anschaulich finde ich die Erklärungen zu “am” und “pm”, die gerade im Kontext der Geschichte Sinn machen. Lediglich der zum Ende eingebaute Song “We all want peace” wirkt an dieser Stelle für meine Begriffe etwas schwerfällig und getragen und zu sehr um political correctness bemüht, was nicht zu der im übrigen vermittelten Leichtigkeit passt.
Alles in allem, mit Abstrichen bei der Aussprache, zu empfehlen, um Kindern beim Hören eines zeitlosen Klassikers auf spielerische Art erste Englisch-Kenntnisse nahezubringen. Verwirrung bringt, dass es offensichtlich mehrere Ausgaben des Produktes gibt (eine weitere Neuauflage aus 2005 aus dem Karussel-Verlag, soweit ersichtlich mit identischem Inhalt; sowie eine ältere Version mit einem “Onkel John”, welche sehr schlechte Kritiken erhalten hat, die aber auf die neuaufgelegten Versionen nicht übertragbar sind – also nicht die alten Sachen kaufen!)
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Missbrauch melden
| Kommentar als LinkAchtung nicht verwechseln!!!,
Die Reihe “Englisch lernen mit…” ist -ohne den Titel zu ändern- vollständig überarbeitet worden. Im Gegensatz zu den alten CDs wird hier die bekannte Geschichte erzählt und ein Engländer “eingebaut”. Die alten CDs sind wirklich grauenhaft. (Wir haben die alte Folge mit dem kleinen Wassermann bei Bekannten gehört, die unsere Begeisterung für die Serie nicht verstehen konnten…)
Die neuen CDs gefallen meinem Sohn (5 Jahre) sehr und er will sie immer wieder hören.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Missbrauch melden
| Kommentar als Link