Gerade wenn Sie im Selbststudium eine Sprache erlernen, ist ein Wörterbuch von Beginn an ein wichtiger und nützlicher Helfer. Allerdings nur, wenn Sie das Wörterbuch optimal benutzen können, werden Sie von der Fülle seiner´ Informationen faktisch profitieren.

Hier erhalten Sie Tipps und Tricks zum richtigen Umgang mit Wörterbüchern:

Grundsätzliche Empfehlungen:
Gerade Anfängern empfehlen wir ein zweisprachiges Wörterbuch anzuschaffen. Allen Fortgeschrittenen (ab dem zweiten Lernjahr) legen wir Ihnen ein einsprachiges Wörterbuch als zusätzliches Hilfsmitte ans Herz.

Als Daumenregel kann man sich merken:
Ein kleines Taschenwörterbuch mit bis zu tausend Einträgen hilft häufig nur ganz am Anfang des Lernens oder im Urlaub weiter.Wer sich seriös und nachhaltig mit einer Sprache beschäftigen möchte, kommt um die Aneignung eines großen Wörterbuchs auf keinen Fall herum.

Gleich nach dem Kauf eines Wörterbuchs:
Lernen Sie Ihr neues Nachschlagewerk durch und durch kennen Gleich nachdem Sie sich ein neues Wörterbuch zugelegt haben, sollten Sie sich gründlich in das neue Kompendium einarbeiten.
So werden Sie beständig Freude an der Arbeit mit dem Wörterbuch haben.

1. Suchen Sie als allererstes das Verzeichnis der in diesem Wörterbuch verwendeten Abkürzungen. Gehen Sie alle Abkürzungen durch. Welche leuchten Ihnen auf den ersten Blick ein? Welche sollten Sie sich zusätzlich merken? Beginnen Sie erst mit der Suche nach Fremdwörtern im Lexikon, wenn Sie alle Abkürzungen verstanden haben.

2. Nehmen Sie den Gliederung Ihres neuen Buches genauer unter die Lupe: Wie ist das Wörterbuch aufgebaut und strukturiert? Wie sind die einzelnen Einträge aufgebaut?

3. Welche Zusatzinformationen hat Ihnen Ihr Nachschlagewerk noch zu bieten? Wird zum Beispiel das grammatische Geschlecht eines Substantivs mit angegeben? In welcher Struktur sind die Verben in diesem Wörterbuch zu finden? – In der Regel werden die Verben einer Sprache immer in der Grundform (im Infinitiv) in Wörterbüchern aufgelistet. Finden Sie neben der Grundform noch weitere Informationen? – Wird zum Beispiel auch die Form in der Vergangenheit mit angegeben? Eine weitere, nützliche Zusatzinformation wäre auch die Angabe, an welchen Stellen es erlaubt ist ein Wort zu trennen.

Nützliche Übungen:
Um sich für die Arbeit mit dem Wörterbuch fit zu machen, können Sie das Alphabet der Sprache, in der Sie suchen, öfter aufsagen. Gerade bei Sprachen, die nicht mit dem lateinischen Alphabet geschrieben werden, ist es mehr als angebracht, sich eingehend mit der Schrift auseinanderzusetzen und nachzuschlagen, nach welchen Regeln die Buchstaben oder Schriftzeichen geordnet sind.
Sie könnten auch zu Beginn eine kleine Sortier-Übung machen: Suchen Sie sich nach dem Zufallsprinzip zehn bis fünfzehn Wörter aus Ihrer Vokabelliste aus und bringen Sie diese in die richtige alphabetische Reihenfolge.Versuchen Sie richtig schnell darin zu werden, den Infinitiv eines Verbs zu finden bzw. zu bilden. Um das zu trainieren, nehmen Sie sich einen beliebigen Aufsatz vor. Können Sie alle Verben in diesem Text auf Anhieb nachschlagen? Können Sie auch den Infinitiv eines jeden Verbs bilden? Schlagen Sie die Infinitivformen im Wörterbuch nach.