Neue Berufe. Wörterbuch Elektrotechnik: Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch: 2. Auflage, 2010

Nachschlagewerk für den täglichen Einsatz
Ungeachtet der neuen Lernfeldkonzeption benötigt der Auszubildende unterrichtsbegleitende Nachschlagewerke für die gesamte Ausbildungsdauer. Die erfolgreichen Westermann-Wörterbücher und Tabellenbücher sind kompakt und übersichtlich.

Preis: EUR 11,95

Umschlagtext Dieses handliche Nachschlagewerk schließt eine Lücke auf dem Gebiet der notfallmedizinischen Fachliteratur. Die Neuauflage umfasst bei ca. 7500 Stichwortkombinationen alle branchenüblichen Fachbegriffe in den Sprachkombinationen Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch. Das Buch ist eine wertvolle Stütze bei Fachgesprächen, Übersetzungen, Übergaben und bei der täglichen Arbeit am Patienten. Außerdem eignet es sich durch die übersichtliche Tabellenform hervorragend als Lernvorlage.

UVP: EUR 19,90

Preis: EUR 19,90

Neue Suchbegriffe:

• medizinisches wörterbuch deutsch-englisch

Alle Wörter rund um die Pflege auf Englisch. Der Wortschatz wurde von holländischen Pflegenden evaluiert. Er berücksichtigt auch pflegewis-senschaftliches Vokabular und verzichtet auf rein medizinische Terminologien. Dieses Wörterbuch im Kitteltaschenformat ist ebenso unverzichtbarer bei der Arbeit im englischsprachi-gen Ausland wie beim Lesen wissenschaftlicher Texte.Mit CD-ROM mit dem gesamten Wortschatz!!!

UVP: EUR 9,95

Preis: EUR 9,40

Mit über 2000 Stichwörtern ist Das Magische Wörterbuch das ideale Hilfsmittel für alle deutschsprachigen Harry Potter Fans, die die britischen Originalausgaben lesen und verstehen möchten.

UVP: EUR 5,95

Preis: EUR 5,00

Das große Wörterbuch Englisch-Deutsch mit 250.000 Einträgen

HINWEIS: Das Wörterbuch ist problemlos mit dem ab 12. Oktober in Deutschland erhältlichen Kindle ohne Tastatur verwendbar.

“Das große Wörterbuch Englisch-Deutsch mit 250.000 Einträgen” enthält über 250.000 Begriffe und Redewendungen der englischen Sprache mit deren Übersetzungen ins Deutsche und ist damit das wohl derzeit umfangreichste auf dem deutschen Markt (Dateigröße: gut 11 Megabyte).

Es lässt sich zum einen als kompetentes Nachschlagewerk nutzen – die leistungsfähige Suchfunktion des Kindle klärt Sie in Sekundenschnelle über die Bedeutung eines englischen Begriffs auf, zum Teil finden Sie dazu auch Beispielsätze.

Zum anderen können Sie das große Wörterbuch als Standard-Wörterbuch eintragen, so dass die Übersetzungen auch in jedem (englischsprachigen) Buch zur Verfügung stehen, sobald Sie den Cursor zu einem Wort führen.

Dazu müssen Sie das eBook zunächst kaufen, klar, und auf Ihren Kindle laden, entweder via Whispernet oder vom PC. Ist es dort angekommen, drücken Sie HOME, gefolgt von MENU. Bewegen Sie den Cursor auf “Settings”, drücken Sie OK und danach erneut MENU. Im nun erscheinenden Menü navigieren Sie den Cursor zu “Change Primary Directory”, wo Sie dann “Das große Wörterbuch Englisch-Deutsch mit 250.000 Einträgen” auswählen können. Danach ein letztes Mal HOME drücken – fertig.

Was nicht funktioniert: Externe Wörterbücher kann man in den Kindle-Apps für iPhone, Android, PC und Mac derzeit noch nicht verwenden, Sie benötigen also einen echten Kindle. Das Wörterbuch wurde nur auf dem aktuellen, in Deutschland verkauften Kindle 3 getestet. Häufig verwendete, kurze englische Begriffe (“the”, “you”…) überspringt der Kindle gern, wohl aus Performancegründen, obwohl das Wörterbuch ihre Bedeutungen kennt. Sie können die Übersetzung nachschlagen, indem Sie einfach das Wort auf der Tastatur tippen und dann als Suchfeld “dictionary” auswählen.

Zweite, stark verbesserte Auflage.

Rechtliches: Das Buch ist unter einer freien Lizenz veröffentlicht, das heißt, Sie dürfen Einblick in seinen Quelltext nehmen und diesen auch verändern. Lizenz und Kontakt finden Sie im Buch (auch im kostenlosen Sample).

Über den Autor: Matthias Matting kennt den Kindle wie seine Westentasche. Kurz nach der Veröffentlichung der allerersten Version vor nun fast vier Jahren testete er das Gerät auf Herz und Nieren. Seitdem beobachtet der Technik-Experte den eReader-Markt intensiv und hat stets die neuesten eReader im privaten wie beruflichen Einsatz.

Mattings Warentest, das Text- und Videoformat, mit dem der Focus-Redakteur bei YouTube, Facebook und Focus online vertreten ist, zeichnet sich durch kompetente und verständliche, dabei unterhaltsame Berichterstattung zu den spannendsten Gadget-Themen aus. Auch für c’t, CHIP, PC-Magazin, PCgo und Computerbild hat der Physiker schon gearbeitet, nachdem er als Redakteur beim inzwischen legendären Heimcomputermagazin “64er” gestartet war.

Besuchen Sie doch die Online-Präsenz des Autors unter www.facebook.de/mattings.warentest oder www.YouTube.com/mattingswarentest

Short description in English: This eBook contains around 250.000 entries in English with their corresponding translation to German. May be used stand-alone (as a reference for people learning German, for example) or as the primary directory on your Kindle. Does not work in Kindle apps for smartphones or computers.HINWEIS: Das Wörterbuch ist problemlos mit dem ab 12. Oktober in Deutschland erhältlichen Kindle ohne Tastatur verwendbar.

“Das große Wörterbuch Englisch-Deutsch mit 250.000 Einträgen” enthält über 250.000 Begriffe und Redewendungen der englischen Sprache mit deren Übersetzungen ins Deutsche und ist damit das wohl derzeit umfangreichste auf dem deutschen Markt (Dateigröße: gut 11 Megabyte).

Es lässt sich zum einen als kompetentes Nachschlagewerk nutzen – die leistungsfähige Suchfunktion des Kindle klärt Sie in Sekundenschnelle über die Bedeutung eines englischen Begriffs auf, zum Teil finden Sie dazu auch Beispielsätze.

Zum anderen können Sie das große Wörterbuch als Standard-Wörterbuch eintragen, so dass die Übersetzungen auch in jedem (englischsprachigen) Buch zur Verfügung stehen, sobald Sie den Cursor zu einem Wort führen.

Dazu müssen Sie das eBook zunächst kaufen, klar, und auf Ihren Kindle laden, entweder via Whispernet oder vom PC. Ist es dort angekommen, drücken Sie HOME, gefolgt von MENU. Bewegen Sie den Cursor auf “Settings”, drücken Sie OK und danach erneut MENU. Im nun erscheinenden Menü navigieren Sie den Cursor zu “Change Primary Directory”, wo Sie dann “Das große Wörterbuch Englisch-Deutsch mit 250.000 Einträgen” auswählen können. Danach ein letztes Mal HOME drücken – fertig.

Was nicht funktioniert: Externe Wörterbücher kann man in den Kindle-Apps für iPhone, Android, PC und Mac derzeit noch nicht verwenden, Sie benötigen also einen echten Kindle. Das Wörterbuch wurde nur auf dem aktuellen, in Deutschland verkauften Kindle 3 getestet. Häufig verwendete, kurze englische Begriffe (“the”, “you”…) überspringt der Kindle gern, wohl aus Performancegründen, obwohl das Wörterbuch ihre Bedeutungen kennt. Sie können die Übersetzung nachschlagen, indem Sie einfach das Wort auf der Tastatur tippen und dann als Suchfeld “dictionary” auswählen.

Zweite, stark verbesserte Auflage.

Rechtliches: Das Buch ist unter einer freien Lizenz veröffentlicht, das heißt, Sie dürfen Einblick in seinen Quelltext nehmen und diesen auch verändern. Lizenz und Kontakt finden Sie im Buch (auch im kostenlosen Sample).

Über den Autor: Matthias Matting kennt den Kindle wie seine Westentasche. Kurz nach der Veröffentlichung der allerersten Version vor nun fast vier Jahren testete er das Gerät auf Herz und Nieren. Seitdem beobachtet der Technik-Experte den eReader-Markt intensiv und hat stets die neuesten eReader im privaten wie beruflichen Einsatz.

Mattings Warentest, das Text- und Videoformat, mit dem der Focus-Redakteur bei YouTube, Facebook und Focus online vertreten ist, zeichnet sich durch kompetente und verständliche, dabei unterhaltsame Berichterstattung zu den spannendsten Gadget-Themen aus. Auch für c’t, CHIP, PC-Magazin, PCgo und Computerbild hat der Physiker schon gearbeitet, nachdem er als Redakteur beim inzwischen legendären Heimcomputermagazin “64er” gestartet war.

Besuchen Sie doch die Online-Präsenz des Autors unter www.facebook.de/mattings.warentest oder www.YouTube.com/mattingswarentest

Short description in English: This eBook contains around 250.000 entries in English with their corresponding translation to German. May be used stand-alone (as a reference for people learning German, for example) or as the primary directory on your Kindle. Does not work in Kindle apps for smartphones or computers….

Preis:

Neue Suchbegriffe:

• das große wörterbuch englisch-deutsch mit 250 000 einträgen
• deutsch englisches wörterbuch kindle
• kindle app übersetzung
• kindle app externe wörterbücher
• kindle app externes wörterbuch
• matthias matting wörterbuch -amazon
• youtube englisch deutsch lernen

Visuelles Wörterbuch Englisch-Deutsch

Über 12 000 Wörter und Redewendungen
Erscheinungsjahr: 2009
m. zahlr. meist farb. Abb.
Gewicht: 475 gr / Abmessung: 16,5 cm…

Preis: EUR 9,90

Wörterbuch Englisch – Deutsch

Dieses Wörterbuch enthält mehr als 90’000 englische Stichwörter und deren deutsche Übersetzungen. Es kann leicht als Standard-Nachschlagewerk im Kindle eingestellt werden und erlaubt Ihnen damit während dem Lesen eines englischsprachigen Texts äusserst schnell und einfach die deutsche Übersetzung des Wortes nachzuschauen. Zusätzlich zu den verschiedenen Bedeutungen sehen sie auch die Aussprache in Internationaler Lautschrift (IPA) des englischen Wortes.
Um dieses Wörterbuch als Stan…

Preis:

Neue Suchbegriffe:

• aussprache des wortes kindle
• kindle wörterbuch deutsch englisch ipad

Langenscheidt Explorer Wörterbuch Englisch: Englisch – Deutsch / Deutsch – Englisch. Rund 60.000 Stichwörter, Wendungen und Übersetzungen

Auch 150 Jahre nach der Gründung des Verlags fällt den Wörterbuchentwicklern im Hause Langenscheidt immer noch etwas ein, wie man das Sprachenlernen vereinfachen könnte. Und das gilt nicht etwa nur für elektronische Produkte, bei denen man sich die neuesten technischen Entwicklungen und Möglichkeiten zunutze macht, sondern auch für die gedruckten Wörterbücher, die die Marke Langenscheidt groß gemacht haben. Bei dem Explorer-Wörterbuch handelt es sich um eine völlige Neuentwicklung, …

UVP: EUR 19,99

Preis: EUR 10,00

English G 2000. Wörterbuch: Englisch – Deutsch / Deutsch – Englisch. Das Wörterbuch zum Lehrwerk. Rund 55.000 Stichwörter und Wendungen

Das nennt man wohl einen “merger of equals”, einen Zusammenschluss von Gleichrangigen — wenn auch nur auf Zeit. Und anders als bei mancher Firmenfusion ist das Ergebnis dieser Koproduktion, ein Langenscheidt-Lexikon zur Cornelsen-Schulbuchreihe English G 2000, durchweg positiv zu bewerten. Der Trend weg vom reinen Nachschlagewerk hin zum Lern- und Arbeitsbuch — bereits im Langenscheidt Power Dictionary English unverkennbar — setzt sich fort. Zwar gibt es keine vorgefertigten Übungen, um den…

UVP: EUR 18,95

Preis: EUR 17,00

Hier erhalten Sie Tipps und Tricks zum richtigen Umgang mit Wörterbüchern:

Grundsätzliche Empfehlungen:
Gerade Anfängern empfehlen wir ein zweisprachiges Wörterbuch anzuschaffen. Allen Fortgeschrittenen (ab dem zweiten Lernjahr) legen wir Ihnen ein einsprachiges Wörterbuch als zusätzliches Hilfsmitte ans Herz.

Als Daumenregel kann man sich merken:
Ein kleines Taschenwörterbuch mit bis zu tausend Einträgen hilft häufig nur ganz am Anfang des Lernens oder im Urlaub weiter.Wer sich seriös und nachhaltig mit einer Sprache beschäftigen möchte, kommt um die Aneignung eines großen Wörterbuchs auf keinen Fall herum.

Gleich nach dem Kauf eines Wörterbuchs:
Lernen Sie Ihr neues Nachschlagewerk durch und durch kennen Gleich nachdem Sie sich ein neues Wörterbuch zugelegt haben, sollten Sie sich gründlich in das neue Kompendium einarbeiten.
So werden Sie beständig Freude an der Arbeit mit dem Wörterbuch haben.

1. Suchen Sie als allererstes das Verzeichnis der in diesem Wörterbuch verwendeten Abkürzungen. Gehen Sie alle Abkürzungen durch. Welche leuchten Ihnen auf den ersten Blick ein? Welche sollten Sie sich zusätzlich merken? Beginnen Sie erst mit der Suche nach Fremdwörtern im Lexikon, wenn Sie alle Abkürzungen verstanden haben.

2. Nehmen Sie den Gliederung Ihres neuen Buches genauer unter die Lupe: Wie ist das Wörterbuch aufgebaut und strukturiert? Wie sind die einzelnen Einträge aufgebaut?

3. Welche Zusatzinformationen hat Ihnen Ihr Nachschlagewerk noch zu bieten? Wird zum Beispiel das grammatische Geschlecht eines Substantivs mit angegeben? In welcher Struktur sind die Verben in diesem Wörterbuch zu finden? – In der Regel werden die Verben einer Sprache immer in der Grundform (im Infinitiv) in Wörterbüchern aufgelistet. Finden Sie neben der Grundform noch weitere Informationen? – Wird zum Beispiel auch die Form in der Vergangenheit mit angegeben? Eine weitere, nützliche Zusatzinformation wäre auch die Angabe, an welchen Stellen es erlaubt ist ein Wort zu trennen.

Nützliche Übungen:
Um sich für die Arbeit mit dem Wörterbuch fit zu machen, können Sie das Alphabet der Sprache, in der Sie suchen, öfter aufsagen. Gerade bei Sprachen, die nicht mit dem lateinischen Alphabet geschrieben werden, ist es mehr als angebracht, sich eingehend mit der Schrift auseinanderzusetzen und nachzuschlagen, nach welchen Regeln die Buchstaben oder Schriftzeichen geordnet sind.
Sie könnten auch zu Beginn eine kleine Sortier-Übung machen: Suchen Sie sich nach dem Zufallsprinzip zehn bis fünfzehn Wörter aus Ihrer Vokabelliste aus und bringen Sie diese in die richtige alphabetische Reihenfolge.Versuchen Sie richtig schnell darin zu werden, den Infinitiv eines Verbs zu finden bzw. zu bilden. Um das zu trainieren, nehmen Sie sich einen beliebigen Aufsatz vor. Können Sie alle Verben in diesem Text auf Anhieb nachschlagen? Können Sie auch den Infinitiv eines jeden Verbs bilden? Schlagen Sie die Infinitivformen im Wörterbuch nach.